Пожалуйста, войдите здесь. Часто задаваемые вопросы О нас
Задайте Ваш вопрос

Руссифицировать Grandstream GXP-280

0

Купил в офис 20 таких аппаратов и обнаружил что Русского языка данные телефоны не поддерживают :( Написал производителю и он ответил что у них только Linux based телефоны поддерживают Русский язык а остальные просто кроме Латинского алфавита ничего отобразить не смогут! Пытался я ему сказать что можно сделать перевод транслитом т.е. писать Русские слова латинскими буквами но они меня не поняли :) Решил замарочиться и самому сделать перевод транслитом! Качаю с официального сайта ленгпак в архиве куча языков и я беру например Немецкий он состоит из 2х файлов German.txt gxp.lpf Телефон понимает второй фаил а он в свою очередь конвертируется из первого.

Так вот: Есть ли у кого-нибудь программа которой можно текстовый файлик(понятный человеку) сконвертить в lpf файлик понятный телефону? :)

удалить закрыть спам изменить тег редактировать

спросил 2011-01-31 20:39:11 +0400

DJs3000 Gravatar DJs3000 flag of Russian Federation
551 41 13 33
http://retrogamesbattle.c...

обновил 2011-01-31 20:40:37 +0400

Comments

Я тоже задавался таким вопросом, писал в поддержку, чтобы получить этот преобразователь, но это ничем не закончилось. У меня программы нет. switch ( 2011-01-31 20:45:19 +0400 )редактировать
Думаю что я скоро с ними очень сильно поругаюсь если они мне не предоставят данный софт или хотябы не сконвертят мой текствоый файлик! Кстате если открыть lpf фаил каким-нибудь WinHex-ом то можно увидеть что в начале файла идет абракадабра :) видимо служебные данные и потом тупо в строчку слова и словосочетания которые собственно и отображаются на дисплее телефона и разделены спец символом помойму "@" вот нужно попробовать таким образом поправить и залить ленгпак :) DJs3000 ( 2011-01-31 21:37:52 +0400 )редактировать
это контрольная сумма. можно попробовать ее вычислить по тому же алгоритму, что и контрольная сумма файла конфигурации. switch ( 2011-01-31 21:52:29 +0400 )редактировать
посмотрел. Ничего похожего, какой-то другой формат switch ( 2011-01-31 22:16:16 +0400 )редактировать
hint: напишите в поддержку с вашим переводом в аттаче, может они шустрее пришлют результат чем утилиту? meral ( 2011-02-01 01:44:16 +0400 )редактировать
Сегодня весь вечер ставил эксперименты ) взял HexEdit и Словенский gxp.lpf там взял слово Torek что значит Вторник и изменил его на Vtorn в итоге я увидел на своем телефоне данное изменение) если делать изменения например через стандартный блокнот и написать Vtornik то ничего не работает т.к. меняем контрольную сумму которая критична в данном случае! а как изменить контрольную сумму ума я не смогу дать ) вообщем сяду сегодня Slovenian.txt переводить и отправлю этим падлецам ) DJs3000 ( 2011-02-01 20:53:19 +0400 )редактировать
давай-давай, мы следим за событиями! switch ( 2011-02-02 13:43:24 +0400 )редактировать

3 Ответа

1

Короче перевел я транслитом) получилось как-то не очень на мой взгляд) но может кому пригодится) ftp://94.228.247.17/ftp/Russian.zip

ссылка удалить спам редактировать

ответил 2011-03-25 10:41:49 +0400

DJs3000 Gravatar DJs3000 flag of Russian Federation
551 41 13 33
http://retrogamesbattle.c...

Comments

позже выложу транслит для GXV300x DJs3000 ( 2011-03-25 12:57:36 +0400 )редактировать
0

в новых версиях грандстрима на экране телефона и на веб морде появился русский язык. Так что возня с русификацией смысла не имеет

ссылка удалить спам редактировать

ответил 2011-03-04 08:58:41 +0400

switch Gravatar switch
8334 11 7 91
http://lynks.ru/

Comments

Ну дак я об этом писал в первом меседже )))) DJs3000 ( 2011-03-14 14:04:43 +0400 )редактировать
Смысл есть в переводе т.к. 280 модель довольно не дорогая и отличного качества! DJs3000 ( 2011-03-14 14:05:31 +0400 )редактировать
0

вот что есть по этому поводу http://spam.sended2.me/2010/06/grandstream-ldf-file-format.html

ссылка удалить спам редактировать

ответил 2011-02-01 01:38:31 +0400

meral Gravatar meral flag of Ukraine
21228 24 19 169
http://pro-sip.net/

Comments

написать бы этому челу, чтоб помог... switch ( 2011-02-01 08:25:23 +0400 )редактировать
Класс! но вот ссылки на автора нету :( DJs3000 ( 2011-02-01 13:04:31 +0400 )редактировать
я здесь, пишите в личку asmadews ( 2011-02-21 09:54:39 +0400 )редактировать
тут нету лички... сможете помочь/подсказать? switch ( 2011-02-21 09:56:30 +0400 )редактировать
смогу собрать файл, если будет перевод (транслит). Только проверять не на чем, под руками только GVX3000 есть. Оставьте на сайте комментарий с честными контактами, я увижу и отвечу asmadews ( 2011-02-21 10:03:53 +0400 )редактировать
хорошо! я пока занят, и не могу так быстро все подготовить. Может быть топикстартер сумеет? Вы не в курсе, в телефонах кириллицы нет?. моя icq 125431303 switch ( 2011-02-21 10:32:03 +0400 )редактировать
Воу ты нашелся ))) супер!!! напиши мне на admin_@_stolica-project.ru (подчеркивания убери) Файл в принципе готов, но грандстримовцы его переводить не хотя хотя я им уже весь мозг вынес!!! надеялся измором взять но теперь надеюсь сами справимся) на вопрос о поддержки кириллицы мне бы дан ответ: "latin characters only" ) DJs3000 ( 2011-02-26 23:43:25 +0400 )редактировать
пока asmadews мне не написал я продолжаю выносить мозг грандстриму) и похоже что они устали от меня и ответили на очередное моё письмо "Our support team will forward you GXP280 language file for your internal adjustments." жду письма от саппорта ) DJs3000 ( 2011-03-01 11:01:25 +0400 )редактировать
кириллицы там точно нет на уровне шрифта, только латиница. asmadews ( 2011-03-02 11:36:48 +0400 )редактировать
Получил от грандстрима инглиш версию текстового файла ftp://94.228.247.17/ftp/en_display.txt щя переведу и верну им для конвертирования в lpf DJs3000 ( 2011-03-09 11:00:13 +0400 )редактировать

Ваш ответ

Please start posting your answer anonymously - your answer will be saved within the current session and published after you log in or create a new account. Please try to give a substantial answer, for discussions, please use comments and please do remember to vote (after you log in)!
[скрыть предварительный просмотр]

Закладки и информация

Добавить закладку

подписаться на rss ленту новостей

Статистика

Задан: 2011-01-31 20:39:11 +0400

Просмотрен: 1,198 раз

Обновлен: Mar 25 '11

Проект компании "АТС Дизайн"
Asterisk® и Digium® являются зарегистрированными торговыми марками компании Digium, Inc., США.
IP АТС Asterisk распространяется под лицензией GNU GPL.