на R - реагирует сам адаптер PAP и трансфер тогда может делать сам PAP.
Либо читаете документацию и делаете как написано у PAP, либо настраивать астериск наа обработку трансфера.

Восстановление по логам или по переписке последовательности действий(нажатий кнопок) пользователем попахивает реверс-инжирингом и не всегда соответствует действительности.
Раз приводите какие-то логи, будьте любезны описать действия в результате которых они получились.

Уточню: первая линия переводится нормально, а вторую секретарь не слышит, абонент второй линии слышит длинные гудки до тех пор, пока секретарь не положит трубку.