Есть секретарь с внутренним номером 100.
Абонент1 звонит на этот номер, секретарь снимает трубку и начинает с ним разговаривать.
Дальше звонит абонент2, секретарь видит вторую линию и переключает абонента1 на другой номер.
Абонент1 почему-то никуда не переводится, а болтается где-то в пространстве.
Абонента2 тоже никуда не перевести.

В чем проблема может быть?

проблема в том, что среди обитателей этого форума нет участников "битвы экстрасенсов"

Проблему подробно описал.
Необходимые конфиги готов выложить.

ЗЫ: иногда лучше жевать, чем говорить...

Тогда жуйте маны... хоть иногда

Хоть иногда маны жую, даже чаще...
Вообще в таких ситуациях хорошим тоном является указание мана, который рекомендуется пожевать ;)

Здесь одна Библия: "The Future of telephony"

lol Я всегда знал, что на этом форуме исключительно манерные люди! Вы не дали описание проблемы. Вернее "перевод висящих абонентов" до сих пор не решен в рамках ортодоксальной науки. Предлагаю Вам все-таки постараться взглянуть на проблему с более объективной точки зрения, например, точки зрения *.

Надеюсь не обидел Вас своими словами, дорогой ЮнАст (Юный Астерисковод/вед).

Зато проблема успешно решается с позиций метафизики и лулзов. На тему "висящие абоненты":
Штирлиц и Борман закончили разговоры о происках союзников на тему переговоров о сепаратном мире.
- Ну что, Штирлиц, давайте снимем вон тех девок?
- Да ну их, пусть ещё повисят-поболтаются!

Alchemist, в самостоятельных раскопках такого рода проблем надо просто смотреть в консоль чтобы видеть что происходит, какие плечи остаются. Астериск разговаривает человечьим голосом, не бинарным.

На консоли на тему перевода звонка информация отсутствует, как будто и нет никакого перевода...

Значит не считываются сигналы DTMF, или считываются, да не те, или режется звёздочка на девайсе, такое тоже бывает из-зи ограничений диал-плана. У РАР2 например все служебные коды *61 *72 всякие относятся к настройкам самого РАР2, и применяются локально, а не передаются на Астериск.

Надо включать дебаг DTMF в консоли (уже пишем в Гугле "Как включить дебаг dtmf в астериск?") и смотреть опять на экран.

ЗЫ: старайтесь не использовать ЗЫ: (не ленитесь переключаться и писать P.S.)
ЗЫ:ЗЫ:старайтесь не использовать чужие тупости типа "иногда лучше жевать, чем говорить..." (это же не Вы придумали фразу?)

Alchemist:

Проблему подробно описал.

ни фига не подробно. Поробно - это минмимум вывод команды
show features, а максимум - рассказ о том, какие комбинации пробовали, и средствами Астериска (и какими) или средствами телефона (а они тоже разные).

Необходимые конфиги готов выложить.

Проблема в том, что видимо не готовы их читать..