т.е. проинформировать инициатора темы, по возможности, участников о появлении новых ответов в теме

Так странно, у меня темы, в которых новые посты выделены жирным.
Firefox 2.0.0.17.
А у Вас?