Понятно... но это мужик этот в 1.4.22 всё говорил реально!

Не понятно почему он ищет vm-novyh - вм-нових когда там все файлы названы по английский! Попробую всё таки установить из исходников а не из пакетов...

Установил 1.4.21.2 мужик заговорил! Но теперь в CLI не пускает
Unable to connect to remote asterisk (does /var/run/asterisk.ctl exist?)
chmod -R 777 /var/run помогает но после перезагрузки опять ругается

и еще видимо сам загружаться не будет в ubuntu, ну и черт сним!

потому, что в app_voicemail.c есть поддержка русифицированной голосовой почты. программисты, которые это реализовывали решили назвать файл именно так :)