Проверил, у входящего и переведенного вызова Uniqueid разный совсем:

2009-07-02-13:48:14-CID-ID1246528072.11884-INCOMING.wav
2009-07-02-13:48:59-CID-7302~D1246528139.11891-XFER.w



Вот такой dialplan в переводе:

;INCOMING
exten => 0,1,Set(TRANSFER_CONTEXT=officexfer)
exten => 0,n,Set(GLOBAL(id)="${RAND(1,999)}")
exten => 0,n,Set(CALLFILENAME="${STRFTIME(${EPOCH},,%C%y-%m-%d-%H:%M:%S)}-CID${CALLERID(num)}-ID${UNIQUEID}-INCOMING.wav")
exten => 0,n,MixMonitor(${CALLFILENAME},,)
exten => 0,n,Queue(ianalog,Tt,,,120)




[officexfer]

;SIP
exten => _73XX,1,Set(RETRIES=0)

;mark for going here if we can't callback to forwarder
exten => _73XX,n(ret),NoOp()

;set new filename to record
exten => _73XX,n,Set(CALLFILENAME="${STRFTIME(${EPOCH},,%C%y-%m-%d-%H:%M:%S)}-CID${CALLERID(num)}-${EXTEN}-ID${UNIQUEID}-XFER.wav")

;start recording with new filename
exten => _73XX,n,MixMonitor(${CALLFILENAME},,)

;call forwarding to target
exten => _73XX,n,Dial(SIP/${EXTEN},20,rTt)

;set peername of the forwarder
exten => _73XX,n,Set(BACK=${CUT(TRANSFERERNAME,-,1)})

;return call back (2forwarder) due timeout (40sec)
exten => _73XX,n,StopMixMonitor()

exten => _73XX,n,Set(CALLFILENAME="${STRFTIME(${EPOCH},,%C%y-%m-%d-%H:%M:%S)}-CID${CALLERID(num)}-BACK-ID${UNIQUEID}-RET.wav")
exten => _73XX,n,MixMonitor(${CALLFILENAME},,)
exten => _73XX,n,Dial(${BACK},20,rTt)

;if forwarder not answered, go to ret
exten => _73XX,n,GotoIf($[${DIALSTATUS} = "ANSWER"]?:ret)
exten => _73XX,n,Hangup()

Я плохой писатель, а Вы - плохой читатель! Идите тогда СЮДА и читайте про использование переменных и, в частности, про использование 2го подчеркивания. После этого перечитывайте мой пред. пост.

спасибо большое! Ушел думать :)

Дважды спасибо, все работает! :)