Re: Перевод sounds файлов.

Мне тоже кажется термин "внутренний" подходит.

http://pbxware.ru - все для Asterisk! || Switchvox - сделано на Asterisk! Подробности на http://switchvox.ru

2004-11-22 22:58

sorg

Сообщений: 6

Re: Перевод sounds файлов.

Добрый день.

Небольшие предложения:
"абонент" звучало бы лучше чем "агент".
"пин" - "пин-код"

Успехов в дальнейшей работе, с нетерпением ждем результатов.

2004-11-23 17:58

sorg

Сообщений: 6

Re: Перевод sounds файлов.

Точное звучание английских фраз можно узнать тут:
Asterisk sound files
и еще Additional sound files for Asterisk.

С радостью помогу в переводе, если это еще ни кто не делал?

2004-12-04 05:01

litnimax

Откуда: Москва

Сообщений: 3421

Re: Перевод sounds файлов.

Агент - это для очереди обработки вызовов. Правильней будет перевести оператор, imho.

http://pbxware.ru - все для Asterisk! || Switchvox - сделано на Asterisk! Подробности на http://switchvox.ru

2004-12-04 14:41

tolyan

Сообщений: 13

Re: Перевод sounds файлов.

Уже есть "тестовые" версии переводов? Если да, то где можно взять послушать?

2004-12-08 16:04

litnimax

Откуда: Москва

Сообщений: 3421

Re: Перевод sounds файлов.

sorg
С радостью помогу в переводе, если это еще ни кто не делал?

Свяжись с Валерием, автором треда.

http://pbxware.ru - все для Asterisk! || Switchvox - сделано на Asterisk! Подробности на http://switchvox.ru

2004-12-09 10:05

Romanuld

Сообщений: 11

Re: Перевод sounds файлов.

Кому интересно, перевели некоторые часто встречающиеся звуки. Как файлы сюда прицепить
не нашел, скачать можно тут:
http://nodex.ru/asterisk/digits.zip
http://nodex.ru/asterisk/sounds.zip

2004-12-09 15:55

litnimax

Откуда: Москва

Сообщений: 3421

Re: Перевод sounds файлов.

New set of phrases for Allison to record
http://bugs.digium.com/bug_view_page.php?bug_id=0003006

http://pbxware.ru - все для Asterisk! || Switchvox - сделано на Asterisk! Подробности на http://switchvox.ru

2004-12-11 10:48

litnimax

Откуда: Москва

Сообщений: 3421

Re: Перевод sounds файлов.

RomanuldКому интересно, перевели некоторые часто встречающиеся звуки. Как файлы сюда прицепить
не нашел, скачать можно тут:
http://nodex.ru/asterisk/digits.zip
http://nodex.ru/asterisk/sounds.zip

Ну да, конечно!
Я же вас в самом начале сделал владельцем папки
http://www.asterisk-support.ru/files/ivr/
со всеми вытекающими разрешениями типа создания файлов!!!!

http://pbxware.ru - все для Asterisk! || Switchvox - сделано на Asterisk! Подробности на http://switchvox.ru

2004-12-11 11:11

kww

Сообщений: 37