В раздел файлы добавлена первая часть перевода текстов IVRhttp://www.asterisk-support.ru/files/ivr/text_sounds1-19112004.zip
Просьба посмотреть файл и написать ответ, высказать замечание, обсудить.(выбрать нужное ;-) )
 Предложение:
 Не стоит переводить IVR "в лоб", необходимо поставить себя на место человека который первый раз услышал эти сообшения и ничего не понимает в компьютерной телефонии. (предположим что это шеф).
 

Есть IVR в формате *.wav. Как преобразовать это в *.gsm?
Подскажите, а-то убился уже.

http://www.voip-info.org/wiki-Asterisk+sound+files

sox inputfile.wav -r 8000 -c 1 outputfile.gsm resample -ql

Если надо перевести все wav файлы в директории в gsm формат

for i in *.wav; do sox $i -r 8000 -c 1 $(basename $i .wav).gsm resample -ql; done 

Спасибо.
А в Вынь это можно проделать?

А с каким рейтом resample делать? А то у меня чегой-то скорость воспроизведения очень быстрая.

Да *.wav оказывается c рейто 8000.
sox не дает делать resample.

может, глупость скажу, но мы пока только начали разбираться с *, так мы просто придумали тексты и попросили девушку одну их надиктовать на voicemail на *. потом просто файлы msgXXX.gsm переименовываем и все ок. если надо, когда все надиктуем - выложу (только скажите,как)

Напишите на admin(at)asterisk-support.ru когда закончите. Он выложит. :)

Неправда ваша. sox делает ресэмпл. К примеру

sox test.wav -r 8000 test.gsm

В виндовс делал запись и перекодировку с помощью www.nch.com.au/wavepad
может делать перекодировку целой кучи файлов за раз