все господа
разобрался, работает по следующей схеме:

PSTN <- sip -> * <- h323 -> ATA 186 ...


однако есть проблемы с дозвоном

АТА186 <- h323 -> * <- h323 -> ATA 186
возникает такое сообщение
Nov 24 16:49:17 WARNING[20295]: channel.c:2675 ast_channel_make_compatible: No path to translate from H323/10.102.23.11-2(-2033660) to H323/ip$10.102.23.11:3927/21119(-2033660)

но звонок проходит и устанавливается .... Что не так?

Звонок проключается, но ничего не слышно, да?
Где-то не совпадают кодеки. Для чистоты эксперимента выставь на всех девайсах G.711 muLaw

в том то и дело что нет - ну т.е. слышно и очень даже хорошо ...
я тоже первым делом подумал о кодеках ...
а 711u у меня стоят на АТА ....
в генерале в Х.323 тоже есть .... но увы вылазит эта ошибка ....
что же это такое???

вот то что на консоль выдалось

Executing Set("H323/ip$10.102.23.11:3927/21119", "LANGUAGE()=ru") in new stack
-- Executing Ringing("H323/ip$10.102.23.11:3927/21119", "") in new stack
-- Executing Dial("H323/ip$10.102.23.11:3927/21119", "H323/7202061@10.102.23.11") in new stack
-- Called 7202061@10.102.23.11
Nov 24 16:49:17 WARNING[20295]: channel.c:2675 ast_channel_make_compatible: No path to translate from H323/10.102.23.11-2(-2033660) to H323/ip$10.102.23.11:3927/21119(-2033660)
-- H323/10.102.23.11-2 is ringing
-- H323/10.102.23.11-2 is ringing
-- H323/10.102.23.11-2 answered H323/ip$10.102.23.11:3927/21119
== Spawn extension (pstn-incoming, 7202061, 3) exited non-zero on 'H323/ip$10.102.23.11:3927/21119'

2paladin: Спасибо огромное. Все прошло удачно.