Нужно настроить переключение звонков. Например звонит кто-нибудь секретарю, просит соединить с шефом, она набирает # его внутренний номер и звонок переводится ему. Заранее спасибо.

ЗЫ: Так вроде это стандартная функция и она должна так и работать. Что у тебя происходит при нажатии # для перевода звонка?

- перевод с уведомлением (attended transfer)
- перевод без уведомления (blind transfer)

И тот и другой имеются в Триксбоксе, посмотреть коды и перенастроить в разделе Feature codes.

И посмотреть в командной строке - CLI> show features

в Триксбоксе по умолчанию ## + номер

При нажатии # ничего не происходит, также идёт разговор с тем человеком кто позвонил, перевод не прошёл.

## тоже не помогает, также разговор с тем кто звонил.

Команда CLI> show features Что дает?

Вот что:
Builtin Feature Default Current
--------------- ------- -------
Pickup *8 *8
Blind Transfer # ##
Attended Transfer *2
One Touch Monitor *1
Disconnect Call * **
Park Call

Dynamic Feature Default Current
--------------- ------- -------
(none)

Call parking
------------
Parking extension : 700
Parking context : parkedcalls
Parked call extensions: 701-750

The 'show features' command is deprecated and will be removed in a future release. Please use 'feature show' instead.

ну вот у тя ## или *2 должен переводить вызов
1) проверь как настроен DTMF
2) добавь в /etc/asterisk/logger.conf "dtmf=>dtmf"
3) смотри лог /var/log/asterisk/dtmf , доходит до астера ## или нет.