При вызове отправленном с транзитного свитча на астериск клиент не слышит кпв(гудок).
Хотя при звонке с софтфона гудок слышен без проблем.
Протокол стыковки sip. Подскажите куда копат?

а разговор клиент слышит? если и разговор не передается, то копать в сторону отсутствия RTP

в софтсвичах есть такое понятие как передавать свой КПВ или транзитить чужой, возможно транзитный свич и свой не генерит и удаленный не транзитит

Голос ходит без проблем. Нет кпв.

при звонке с софтфона гудок подставляется фальшивый, самим телефоном. Астериск тоже так умеет - опция r в строке Dial.
CLI>sip dset debug peer <transit-softswitch> вам в руки и отлавливать посылки Alert & Progress.