Википидиё говорит нам:

http://ru.wikipedia.org/wiki/Оверквотинг:

...Оверквотингом также считается бессмысленное цитирование сообщения, расположенного непосредственно перед ответом

Другое дело, что лично я ничего ужасного в этом не вижу. Потому что иногда, когда идет оживленное общение, велик риск, запостив сообщение без цитирования, пропустить вперед себя другого отвечающего, в результате получится, что ты отвечаешь как бы ему. Приходится редактировать свой пост и все-таки вставлять цитату. Именно поэтому вырабатывается привычка цитировать пост, на который отвечаешь.

мда... какая была идея и каков результат )))

экономия одной строчки и десяток комментов о ней...

зато все собрались ))

К сожалению данный вариант не подошел, нет ли еще возможностей сделать оное?

есть.
можно в контексте
from-internal-xfer
парсить набираемое при переводе и добавлять префиксы.

спасибо

в следующий раз при оверквоттинге, топхренинге и боттомсайдинге отвечать не буду.