Если звонящего через длинк шлюз переводим на конференцию то предложение назвть имя звучит на англисском ! былобы неплохо если оно звучалона русском как при подключении с внутренних линий.

http://www.voip-info.org/wiki/view/Asterisk+sound+files+international

в sip.conf проверьте language=ru

так и есть

тогда просто нет этого файла
записывали всего около 400 файлов, а их было около 1000