Коллеги,

Подскажите пожалуйста как средствами веб-диалога FreePBX сконфигурировать разные inbound routes для разных групп екстеншенов.

CallGroups . не?

Задача сделать это не через редактирование контекста в extensions.conf, а с помощью веб-интерфейса.
Но как связать inbound route и контекст способа не вижу.

что конкретно надо??

inbound routes для всех групп екстеншенов (любых) с помощью веб-интерфейса рулится через DIDs.