sfkoldun, укажите адрес, куда можно выслать Вам русскую клавиатуру.

Пробрасывать не нужно. На НАТ-устройстве просто откройте в обе стороны свободное хождение по этим портам.
Кстати сеть в VMWare у вас в каком режиме работает (bridge, nat)?

Опишу подробно что имею....
Роутер Asus Wl500GPV2
Ноутбук на котором стоит VMware + сеть в режиме Bridge
Установленную Ubuntu.
На убунте имею внутренний Ip полученный с DHCP роутера.
sip_general_custom.conf
nat=yes
externip=77.94.166.106
localnet=192.168.2.0/255.255.255.0
canreinvite=no
Language=ru

rtp.conf
[general]
rtpstart=10000
rtpend=20000

На роутере Системный журнал - Переадресация портов
Брандмауэр совсем отключен.
Destination Proto. Port Range Redirect to
all UDP 10000:20000 192.168.2.4
all TCP 80 192.168.2.4
all TCP 22 192.168.2.4
...

ну и на закуску Sip Net debug Звонил из Asterisk на мобильный
Иногда при звонках из * на мобильный, звонок проходит, на мобильном отвечаю а в софтфоне продолжают идти гудки.

И еще мысль.... может провайдер мозг канифолить??

SIP/2.0 401 Authentication required
Батенька, читайте мануалы и настраивайте как полагается.
На форуме
http://asteriskforum.ru/viewtopic.php?t=789
этот топик закрыт специально, потому что нет темы для криков "памажите!" и нечего обгладывать старые кости - сделайте как надо и всё.

Не нужно ничего пробрасывать(Redirect to)! Просто отключите файерволл на роутере для этих портов (как вы говорите у вас и сделано).

На самом ноутбуке отключите файерволл под Вин. (для теста). На Ubuntu тоже отключите его.

mihasikpro:

И еще мысль.... может провайдер мозг канифолить??

Насколько знаю - если только вам ... )