Здравствуйте!

Столкнулся со следующей проблемой. Имеем asterisk и телефон snom 300 с 4мя настроенными линиями. Звонит извне клиент, секретарь поднимает трубку, разговаривает, звонит по второй линии другой клиент, секретарь переключается на вторую линию, узнает что нужно перевести звонок на внутренний номер и иногда при переводе соединяется не та линии на которой находится секретарь. Вопрос в следующем: Нужно ли каждую линию регистрировать на * отдельно или можно на один логин пароль? В логах все нормально, то есть звонок уходит, но понять та или нет внешняя линия невозможно, поскольку запомнить на какой линии какой клиент очень сложно. Прошивку у телефона обновлял.

Нет.
Если предполагается использовать SNOM 300 только в одной PBX, то вторую, третью и четвёртую кнопки вообще можно задействовать под speed dial, etc.
Сам по себе он останется мультилинейнеым, и второй, и третий звонок примет.

А если надо магнититть кнопки линий на другие Астериски, тогда да. Но при этом всё равно сохраняется поллная мультилинейность на всех зарегистрированных линиях.

Смысл именно видеть звонящие линии, поэтому и задействовал 4 кнопки. Как отследить кто виноват в кривом соединении линий?

Это не кривое соединение линий. Это разновариантное. Из которых можно выбирать. Такой запрос обычно исходит от пользователей Панасоников, с их представлениями об удобстве. В цифровых сетях не важно какой канал выбирается, 1-й, 2-й, 3-й - главное, чтобы свободный. Это так же как настройщики Е1 спрашивают - "Как мне указать чтобы исходящий был обязательно через 6-й канал?"
Ответ - DAHDI/6, но так не надо!

Если нравится (а мне так не очень), то регистрируйте все 4 как, допустим,
101
102
103
104

и создавайте Ring group, например с общим номером 100. Вот тогда будет так как хочется.

Вопрос в том, почему не та линия соединяется с внутренним номером не постоянно а иногда. Еслиб это было при любом соединении вопросов бы не было ))

человеческий фактор исключаете? а зря.. ;)

а как они звонки переводят? через asterisk features (комбинации DTMF) или родными кнопками снома?
если родными то имхо как нефиг делать ошибится...

Не, не исключается и пинается постоянно, но он доказывает не в одном лице, что последовательность действий по переводу всегда одна. ))

Родными, там ошибаться негде ((

Используйте Asterisk перевод и будет счастье. По регистрации ded правильно написал - один эккаунт только нужен, он многоканальный по-умолчанию.