Схема такая:

Обычный телефон, номер 002355 <--- медь ---> ATS Panasonic IPGW-16 <--- H323 ---> Cisco 2811 <--- SIP ---> Asterisk <--SIP --> SIP Phone с номером 006100

Проблема:

С номера 002355 до 006100 звонки проходят нормально, номер определяется правильно
С номера 006100 до 002355 звонки проходят нормально, номер не определяется :(

На кошке диал-пир на панасоник:

!
dial-peer voice 100 voip
destination-pattern 002T
translate-outgoing calling 102
translate-outgoing called 101
voice-class codec 1
session target ipv4:10.0.5.20
dtmf-relay h245-signal h245-alphanumeric
ip qos dscp cs5 media
no vad
!

!
voice service voip
allow-connections h323 to h323
allow-connections h323 to sip
allow-connections sip to h323
allow-connections sip to sip
redirect ip2ip
h323
h245 tunnel disable
h245 caps mode restricted
h245 passthru tcsnonstd-passthru
sip
registrar server expires max 600 min 60
redirect contact order best-match
no call service stop
!

Лог с панасоника:
Правильный звонок: IN (Start):02377 <- 01107 [IP:10.0.1.20]
Звонок с киски: IN (Abort):02355 <- [IP:10.0.5.1]
Номер звонящего не доходит.

Подскажите где может теряться номер?

Непонятен канал на участке <--- медь --->
Что это? открытый Капицей эффект сверхпроводимости по Е1? Анал-лог?

Смотрим на Cisco 2811
show call active voice brief
в нижнней части - два плеча звонка, SIP и H323, pid: через какой пир вошёл-вышел, ну и номерочки должны быть видны.
В верхней части - хелп для расшифровки нижней части.

нет, это просто медная лапша от АТС к телефонному аппарату :)

Вот вывод при звонке с 006100 на 002355:

#show call active voice brief

Telephony call-legs: 0
SIP call-legs: 1
H323 call-legs: 1
Call agent controlled call-legs: 0
SCCP call-legs: 0
Multicast call-legs: 0
Total call-legs: 2
11EF : 13 3144400ms.1 +8920 pid:40600 Answer 06000 active
dur 00:00:09 tx:449/71840 rx:202/32320
IP 10.0.70.7:19070 SRTP: off rtt:0ms pl:0/0ms lost:0/0/0 delay:0/0/0ms g711alaw
media inactive detected:n media contrl rcvd:n/a timestamp:n/a
11EF : 14 3144440ms.1 +8870 pid:100 Originate 02355 active
dur 00:00:09 tx:202/32320 rx:884/141440
IP 10.0.5.20:5012 SRTP: off rtt:0ms pl:0/0ms lost:0/0/0 delay:0/0/0ms g711alaw
media inactive detected:n media contrl rcvd:n/a timestamp:n/a
Telephony call-legs: 0
SIP call-legs: 1
H323 call-legs: 1
Call agent controlled call-legs: 0
SCCP call-legs: 0
Multicast call-legs: 0
Total call-legs: 2

Вот обратно с 002355 на 006100:

Telephony call-legs: 0
SIP call-legs: 1
H323 call-legs: 1
Call agent controlled call-legs: 0
SCCP call-legs: 0
Multicast call-legs: 0
Total call-legs: 2
27F7 : 17 3359510ms.1 +2990 pid:0 Answer 02355 active
dur 00:00:03 tx:74/11600 rx:173/27680
IP 10.0.5.20:5022 SRTP: off rtt:0ms pl:0/0ms lost:0/0/0 delay:0/0/0ms g711ulaw
media inactive detected:n media contrl rcvd:n/a timestamp:n/a
27F7 : 18 3359520ms.1 +2960 pid:40600 Originate 06100 active
dur 00:00:03 tx:173/27680 rx:74/11600
IP 10.0.70.7:11790 SRTP: off rtt:0ms pl:0/0ms lost:0/0/0 delay:0/0/0ms g711ulaw
media inactive detected:n media contrl rcvd:n/a timestamp:n/a
Telephony call-legs: 0
SIP call-legs: 1
H323 call-legs: 1
Call agent controlled call-legs: 0
SCCP call-legs: 0
Multicast call-legs: 0
Total call-legs: 2

К сожалению не выбрал из этого нужной для себя информации, поэтому прошу дальнейшей помощи, спасибо.

В обоих направлениях отчётливо видны оба CallerID, но чут-чут не так, как Вы нам написали.
при звонке с 006100 на 002355 виден 06000 а не 006100

11EF : 13 3144400ms.1 +8920 pid:40600 Answer 06000 active
dur 00:00:09 tx:449/71840 rx:202/32320
IP 10.0.70.7:19070 SRTP: off rtt:0ms pl:0/0ms lost:0/0/0 delay:0/0/0ms g711alaw
media inactive detected:n media contrl rcvd:n/a timestamp:n/a
11EF : 14 3144440ms.1 +8870 pid:100 Originate 02355 active
Вошёл звонок по диал пиру 40600 а вышел - по диал пиру 100

видимо такой приходит с Астериска, но не в этом суть, если бы номер транслировался на АТС был бы виден 06000.

Я уже не знаю в какую сторону копать :(

ЗЫЖ. Да, забыл написать, если я регистрирую SIP телефон на самой Cisco 2811, минуя Астериск, то проблема остается, номер на порнослоник не передается.

Я думал, что уже стало понятно, что проблема не на Cisco 2811 а на ATS Panasonic IPGW-16 где-то.
Раз номер-то передаётся! Answer 06000 active - это и есть переданный номер.

Некоторое разночтение имеется:
session target ipv4:10.0.5.20

Лог с панасоника:
Правильный звонок: IN (Start):02377 <- 01107 [IP:10.0.1.20]
Звонок с киски: IN (Abort):02355 <- [IP:10.0.5.1]

10.0.5.20 - это IP панасоника.

ded:

Лог с панасоника:
Правильный звонок: IN (Start):02377 <- 01107 [IP:10.0.1.20]
Звонок с киски: IN (Abort):02355 <- [IP:10.0.5.1]

10.0.5.1 - IP киски, 10.0.1.20 - это IP соседнего панасоника в другом филиале.

У вас там на диал пире 100 действуют некие правила трансляции -
translate-outgoing calling 102
translate-outgoing called 101
Может в них дело? Может снять их для эксперимента временно?

Btw, вопрос вообще то совсем не по теме asterisk support уже, если и писать куда - то к разработчикам Н.323 Панасоника.

Транляция простейшая:

!
translation-rule 101
Rule 1 ^002 02
!
!
translation-rule 102
Rule 1 ^06 006
!

тут еще вот какой интересный момент, если звонить с 002355 на несуществующий номер, например 006300, то в логах астериска получаем вот что:

chan_sip.c:17295 handle_request_invite: Call from '' to extension '06300' rejected because extension not found.

интересен именно момент: Call from '', т.е. все-таки киска что-то не договаривает?

Не хочется комментировать все интересные моменты :(