Нашел кучу похожих тем, но описанные там варианты действий ни к чему не привели.
Триксбокс, входящий звонок переводим через ## (Blind Transfer) - все чудесно, криво работает Attended Transfer - #2. А именно: после нажатий #2 - как положено у звонящего -музыка, набираем нужного адресата - соединяемся, разговариваем, но когда внутренний абонент, который отправил звонящего на удержание, ложит трубку, соединения внешнего абонента с адресатом не происходит, он так и продолжает слушать музыку, у адресата- тишина, а когда адресат ложит трубку, у звонящего - музыка останавливается и - тишина.
Кодеки ставил только ulaw и alaw, у всех внутренних абонентов - nat-no (все в одной локальной сети), canreinvite-no, на транках -тоже canreinvite-no, Asterisk Dial command options: tTr. Использованы были разные софтфоны и один lynksys -voip-телефон - везде одинаково. В логе замечена только ошибка DBdel: Error deleting key from database.
Пару раз только соединило как должно и пару раз зависли звонящие экстеншены так, что пришлось рестартовать астериск. Но в основном происходит все так как описано выше.

Да, забыл сказать эти внутренние абоненты являются агентами одной очереди, может это имеет значение

просим и нам показать логи с консоли астериски - а не только тихо их самому созерцать )

логи выложу завтра, я уже дома, но логов там - довольно длинная портянка...

Вообще я считаю плохим тоном переводить звонок клвишей # , символ завершения набора.

Ставьте только Attended Transfer, Blind уже не актуален. Аттендед ужа давно может работать в режим Blind.

Что значит "Ставьте только Attended Transfer"? Я про то и говорю, что эта функция работает криво именно в режиме Attended (перевод звонка с уведомлением)
To zzuz: неважно, # там стоит в настройках или любая другая конбинация цифр (было испробовано) - результат тот же, подобные суеверия ни к чему

P.S. поправлюсь: в моем первом сообщении вместо #2 должно быть, конечно же, *2 (по умолчанию)

А что, если абонент будет класть трубку, а не "ложить". Может тогда все получится?

версия астериска какая?

астериск 1.4.22-4, триксбокс 2.6.2.3
Выяснилось следующее: если направить входящий звонок не на очередь (как сейчас), а просто на абонента или группу вызова, тогда перевод отрабатывает как надо. Даже если тот, кто переводит параллельно является участником очереди. Но если переводишь из очереди - никак.

Ну после 1.4.22 была фигова туча багоф пофикшена и несколько штут там точто и про трансфер были.

я бы ждя начала версию поднял на что-нибудь вроде 1.4.26.1
(можно и на последнюю но тогда придется про iax call token погуглить сначала а то iax работать не будет)