Собственно вопрос и есть. Удавалось-ли кому поднять chan_mobile с двумя и более транками-мобильниками?
По-логике конфиг-файлы позволяют - а вот стоит-ли дергаться-пытаться?

не стоит
купите шлюз не парьте мозг

ps: для того, чтобы набрать "сокращенный" вариант 2-ва нужно нажать 4 кнопки, а чтобы написать два - три.

Стоит, стоит!
Проведете пару месяцев в раскопках, потом всем расскажите о результатах.

недавно на глаза попалось http://asteriskpbx.ru/wiki/chan_mobile

Вот решил отписаться о результатах.
Первое, что хочется отметить, что список совместимости с http://www.voip-info.org/wiki/view/chan_mobile мягко говоря относительно правильный - попытки скрестить адаптеры и телефоны из списка у меня не удались (не очень долго и пытался, тем более что телефоны планировал использовать другие).
Итак, собрал по друзьям-приятелям bluetooth-адаптеры и по инструкции с http://www.trixbox.org/wiki/chan-mobile.
Для первого подключаемого телефона делал все из описания до 10 пункта, если после поиска в какчестве Usable писало No или стоял 0 порт - менял адаптер и все с начала. На 2-3 адаптере усе заработало.
Для второго адаптера создается еще одна секция [adapter], естественно с другим id. Ну и дальше все по инструкции, со сменой адаптеров для второго телефона.
Всего было два телефона и 5 адаптеров - вот с ними и удалось найти рабочую конфигурацию.