mail.nic.ru:465 - вполне себе ssmtp сервер. Просто во-первых, надо было указывать [mail.nic.ru]:465, чтобы не происходило MX люкапа,
а во-вторых - опционально настраивать smtp_tls_policy_maps, см. http://www.postfix.org/postconf.5.html#smtp_tls_policy_maps

благодарю all!