Добрый вечерок!

В данный момент, связка работает, прием факса есть, в менеджере avantfax факсы видны -> но почему-то слетела отправка на почту.

лог из avantfax:
send_mail> '108' sent to 'test@aud.com' from '"admin" <test@aud.com>' - /var/www/html/avantfax/faxes/recvd/2009/07/26/108/000000097/fax.pdf (fax-108.pdf)

лог hylafax:
RECV FAX: bin/faxrcvd "recvq/fax0000000253.tif" "ttyIAX1" "000000354"

Подтолкните, где посмотреть ... или как оттестить, ходят ли вообще письма из системы в "мир".

Стопудово тестите из аккаунта админа!
Сделайте юзерский аккаунт, и тестируйте из него.

гггг
истенное лицо деда ;]
смотрим все и медитируем!

cделал, у юзера хватает везде прав, тоже успех ...
какой командой возможно отправить файл test из системы на почту, чтоб убедиться, что работает отправка?

Вопрос обнаруживает пробелы в теоретических познаниях.
Сначала надо убедится, что вообще работает отправка, не факса, а просто текста.
Команда mail
Заморочки с факсами лежат в области корректного создания аттачмента PDF к письму, в разных версиях решались по разному. Раньше было через mime-construct, потом придумали перловый скрипт fax-process.pl, avantfax использует вроде свой.

cогласен...
есть 2 момента, которые меня настораживают:
-> в webmin для службы hylafax и её модуля Received queue есть ошибка:
HTTP/1.0 500 Perl execution failed Server: MiniServ/0.01 Date: Sat, 26 Sep 2009 11:32:56 GMT Content-type: text/html Connection: close
Error - Perl execution failed
substr outside of string at ./hylafax-lib.pl line 181.

-> письмо тестовое не пришло на почту ... в postfix
delivery temporarily suspended: Host or domain name not found. Name service error for name=nomail.nic.ru type=A: Host not found
+
relayhost configuration problem, no MX host for mail.nic.ru

в свою очередь relayhost mail.nic.ru:465
nslookup -q=mx mail.nic.ru выдал
Server: 10.0.0.2
Address: 10.0.0.2#53

Non-authoritative answer:
mail.nic.ru mail exchanger = 0 nomail.nic.ru.

Authoritative answers can be found from:

буду копать DNS

ps Как отправить письмо (письма) из командной строки Linux Shell:
http://www.mydigitallife.info/2009/06/28/how-to-send-an-email-mail-message-from-linux-command-line-shell/ru/

A DNS надо копать? Очень понятно отвечает - nomail.nic.rutype=A: Host not found
нет такого хоста и МХ записи, даже имя говорит об этом, куда Вы собирались письмо отсылать то?

адрес на который отправляю через почтовую программу с локального компьютера и сама почта работают и ходят...

тогда, я вообще не понимаю ничего... через mail.nic.ru:465 должна уходить почта

в общем, напишу в саппорт почты...

?? Щито?
Теперь я не понимаю. причём тут вообще mail.nic.ru?

Postfix отправлял(ет) почту из локальной сети на smtp провайдера relayhost = mail.nic.ru c авторизаций.

да, реально, проблема видимо у них, поставил в postfix отправлять напрямую - факсы стали приходить ...