сделал бэкпорт модуля cdr_mysql из 1.6 в 1.4:
+ все новые фичи присутствующие в версии 1.6.1 (dbcharset, поддержка ssl, алиасы полей)
+ несколько багфиксов:
- mysql_real_escape_string() вместо кустарного добавления \ перед \ и ' (для совместимости с UTF-8)
- mysql_set_character_set() вместо "SET NAMES <charset>;" (нужно для mysql_real_escape_string)
- добавил пару проверок на предмет пустых запросов
- мелкие правки на предмет передачи mysql_* невалидных параметров

исходник: http://dl.getdropbox.com/u/490384/cdr_addon_mysql.c -- не патч, а именно исходник, потому что переписано практически всё -- патч будет больше исходника.

установка:
1) качаем asterisk-addons-1.4.x.tar.gz, распаковываем
2) кладём мой исходник в asterisk-addons-1.4.x/cdr/
3) конфигурим и собираем по инструкции от asterisk-addons

немного информации:
пример конфига от 1.6 (взят из asterisk-addons-1.6) тут: http://dl.getdropbox.com/u/490384/cdr_mysql.conf.sample
теперь можно использовать все эти параметры.

Круто!
Большое спасибо, очень актуально!

помимо этого, рекомендую применить так же http://asterisk-support.ru/forum/topics/5305/, если используется mysql realtime.
поскольку в realtime кодировки не используются (даже в 1.6.1 этого не сделали), русские буквы в callerid станут мусором при попадании в cdr.

ЗЫ что странно, до патчей не помогала даже насильная установка кодировки клиентов в конфиге mysql, а в системе всё в одной utf8.

да вот тоже не понятно, интернациональный проект, а с национальными символами не могут разобраться.
как вот русский cid на телефонах показывать так и не понял...

А какие проблемы? Я вот из постгреса тяну в utf-8, на цискофонах все по-русски показывается. В cdr, хоть это и неинтересно - тоже нормально

Так это проблема конечного оборудования ...

Вот передача между серверами:

-- Executing NoOp("IAX2/500-13500", "CALLERID(name): Вадим") in new stack

на X-lite - тоже отображается нормально ...

ну понятно что конечного, а в SIP какой стандарт передачи CID? в какой кодировке?

а линксисы не умееют русские буквы отображать) в частности spa921

а вот томсоны типа могут, и не только русские, а вот в каком виде передавать - хз
да и в диалплане если его в utf сохранить, не передается, строки ошибку выводят...

да в общем то CID должен передаваться в локальной кодировке ...

switch:

да и в диалплане если его в utf сохранить, не передается, строки ошибку выводят...

А у тебя сервера в какой кодировке?