Так задумано.
To: <sip:200@192.168.3.245:5060> которое регистрируется
и
To: <sip:200@uub.com.ua:5060> которое резольвится в
<sip:200@194.44.38.186:5060> и не регистрируется

это не одно и то же для сервера.
Очень советую подтянуть теорию.