Стоит Trixbox, входящий звонок попадает на внутренний (100), там
секретарь жмет #105 (например) и звонок перебрасывается, но сразу, и на 100 гудки.
Надо, чтобы было 100 - #105 - "бла-бла-бла вам звонит Вася" между 100 и 105 - перевод звонка
Подскажите, что нужно изменить. Чувствую, что все просто, но я 2 дня только копаюсь
и пока не нарыл, где это менять.

Начните с теории. Которая говорит, что то, что Вы называете "бла-бла-бла вам звонит Вася" - называется перевод с уведомлением (attended transfer), а "звонок перебрасывается, но сразу, и на 100 гудки" - перевод без уведомления (blind transfer).
И тот и другой имеются в Триксбоксе, посмотреть коды и перенастроить в разделе Feature codes.
И посмотреть в командной строке -
CLI> show features

Спасибо, действительно так.