Направте в нужное направление запутался в трех соснах
пре переводе звонка идет сообщение

-- Executing [139@office:1] Dial("SIP/sasha-homem-b7c00f68", "SIP/soft-phone9,60,tT") in new stack
== Using SIP RTP CoS mark 5
-- Called soft-phone9
-- SIP/soft-phone9-091ba958 is ringing
[Jun 20 11:21:53] WARNING[4690]: rtp.c:1581 ast_rtp_read: RTP Read too short
-- SIP/soft-phone9-091ba958 answered SIP/sasha-homem-b7c00f68
-- Music class default requested but no musiconhold loaded.
-- <SIP/soft-phone9-091ba958> Playing 'pbx-transfer.gsm' (language 'en')
[Jun 20 11:22:04] WARNING[4690]: features.c:1347 builtin_atxfer: Did not read data.
-- <SIP/soft-phone9-091ba958> Playing 'beeperr.gsm' ()
== Spawn extension (office, 139, 1) exited non-zero on 'SIP/sasha-homem-b7c00f68'

во всех гонфигурационных файлах поставил language=ru
но * играет language 'en'

не пойму принципов настройки данной темы

Сразу извиняюсь за банальный вопрос, а у тебя есть в папке sonds директория ru с русскими файлами?

[root@server sounds]# pwd
/var/lib/asterisk/sounds
[root@server sounds]# find -type d
.
./ha
./phonetic
./wx
./letters
./silence
./fr
./en
./en/phonetic
./en/dictate
./en/letters
./en/silence
./en/followme
./en/digits
./es
./ru
./ru/custom
./ru/digits

Перекомпилил последнюю версию все заработало спасибо всем