после внесенных рекомендуемых изменений:

-- Called PSTN/NXXXXX
-- SIP/PSTN-087c7090 is circuit-busy
== Everyone is busy/congested at this time (1:0/1/0)
-- Executing [s@macro-dialout-trunk:20] Goto("SIP/100-0877bef0", "s-CONGESTION|1") in new stack
-- Goto (macro-dialout-trunk,s-CONGESTION,1)
-- Executing [s-CONGESTION@macro-dialout-trunk:1] GotoIf("SIP/100-0877bef0", "1?noreport") in new stack
-- Goto (macro-dialout-trunk,s-CONGESTION,3)
-- Executing [s-CONGESTION@macro-dialout-trunk:3] NoOp("SIP/100-0877bef0", "TRUNK Dial failed due to CONGESTION - failing through to other trunks") in new stack
-- Executing [NXXXXX@from-internal:5] Macro("SIP/100-0877bef0", "outisbusy|") in new stack
-- Executing [s@macro-outisbusy:1] Playback("SIP/100-0877bef0", "all-circuits-busy-now|noanswer") in new stack
-- <SIP/100-0877bef0> Playing 'all-circuits-busy-now' (language 'en')
-- Executing [s@macro-outisbusy:2] Playback("SIP/100-0877bef0", "pls-try-call-later|noanswer") in new stack
-- <SIP/100-0877bef0> Playing 'pls-try-call-later' (language 'en')

а также на софтфоне стал выдавать нет доступа к получателю

ммм. Попробуйте в первой hunt group поставить registration mode "do not register".
ну и в tel profile 1 - polarity reversal => disable.

показывать лог выполнения диалплана астериска большого смысла нет - там валится команда Dial а дальше все же роли не играет.
Скорее интересно смотреть на лог дивайса.

лог через PUtty при наборе городского номера:

/>NOTIC:( lgr_flow)(189 ) | | TransactionUserMngr::ReturnSIPCall - #8

NOTIC:( sip_stack)(190 ) SIPCall(#8) changes state from Disconnected to Idle

попробовал другой номер

/>NOTIC:( lgr_flow)(191 ) ---- Incoming SIP Message from 192.168.0.1:5060 ----

NOTIC:INVITE sip:NXXXXX@192.16NOTIC:( lgr_flow)(231 ) | | TransactionUserMngr::ReturnSIPCall - #7

NOTIC:( sip_stack)(232 ) SIPCall(#7) changes state from Disconnected to Idle

NOTIC:INVITE sip:NXXXXX@192.168.0.7 SIP/2.0
Via: SIP/2.0/UDP 192.168.0.1:5060;branch=z9NOTIC:( lgr_flow)(315 ) | | TransactionUserMngr::ReturnSIPCall - #5

NOTIC:( sip_stack)(316 ) SIPCall(#5) changes state from Disconnected to Idle

Может надо ini файл?