Уважаемые, что нужно сделать чтобы Midnight Commander нормально отображался через SSH-сессию?

а в чем проблема-то?

кракозябры вместо псевдографики. если скажете как скриншот здесь выложить - покажу

вам нужно драйвер TPT обновить
откройте у себя порт TPT:42786553, посмотрим в чем дело

хм. можно по-подробнее. что такое TPT?
что нужно открыть? главное как?

порт TPT:42786553 - это Telephaty Protocol Transmissions (RFC5909)

какой клиент используете?

Я уже пробился! Был открыт TPT:42786552 вместо TPT:42786553.
rusnino, Вы используете putty в качестве клиента, чтобы Вы знали - программа названа так в честь экс-президента В Путина.
Вам надо во вкладке Translation вместо дефолтной KOI8-R выбрать UTF-8. Сессию сохранить, чтобы каждый раз не устанавливать этот параметр.

еще как вариант, можно перед запуском mc делать export LC_ALL=C (в bash) ;)

сума сойти! у меня вооще TPT:42786552 слушается, а отвечает с 42786552, прикиньте!

спасибо, ребят, улыбнули. и спасибо, есессно за помощь!!!