Как добавить цифру в набираемый номер?
Например если звонят 111111 то астериск добавляет 909 и посылает этот номер на транк в таком виде 909111111
патерн типа 909+XXXXX. Не работает
помогите разобраться

Гуглить пробовал?
http://voip.rus.net/tiki-index.php?page=Asterisk+config+extensions.conf

Там нет этого

там есть ссылка на то что нужно.
на откровенно ламерские вопросы отвечать никто не любит. тем более что поиском все решается.

exten => _XXXXXX,1,Dial(SIP/mytrank/909${EXTEN})

localprefixes.conf
[trunk-5]
rule1=909+XXXXXXX

видимо это не совсем Астериск. А Астериск с веб-нашлепкой :)