Есть ip-телефон, разговор с которого можно форварднуть на другой номер, но это ж надо жать много кнопок и можно ошибиться :)
Есть желание сделать перевод скриптом. У человека на компе база, он находит номер, жмет кнопку и его текущий разговор форвардится на этот номер.
Подозреваю, что такое возможно, только пока не придумал как.
По идее худлайт делает что-то подобное, когда мышкой переводишь разговор.
Подкиньте ключевых слов, чтоб было с чего начать :)

Строим цепочку: WEB /PC -> script -> Call file / AMI originate -> ChannelRedirect ;-)
Основная задача - не перевести, а сказать при нажатии кнопки "кто ты и с кем говоришь", т.е. чей канал переводить.

Вот с каналами как раз непонятно, пошел гуглить.

Нужно каким-то образом сохранять настройки. Например, в WEB "мой номер" можно было бы держать в cookie, и при вызове скрипта передавать ему. В GUI программе надо добавить параметр в опции куда-то, который скажет, какой номер телефона у нажавшего кнопку. А делее дело техники найти канал, "забриджованный" на "мой номер", и редиректнуть его в MeetMe, откуда потом уйти. Или еще поискать что-то среди богатого арсенала Asterisk, может Transfer подойдет...