Часто возникают ситуации, когда оператору нужно узать у абонента, можно ли ему перевести звонок. Тут-же звонок переводится и всё. Например в панаслонике, при переводе звонка сначало переводящий разговаривает с получателем, а потом после того, как переводящий положит трубу, звонок переводится.

Кто-то пробовал реализовать такую фичу ?

мануалы читать пробовали?
http://voip.rus.net/tiki-index.php?page=Asterisk+config+features.conf

Это же так называемый условный перевод. Смотрите Документацию пользователя и конфиг как это делается.