да нет, какой-нибудь app_smb, который бы юзал libsambaclient (или как там его зовут)...

Зачем он нужен ... :)

exten => _X.,n,System(echo 'message'|smbclient -M <win_host_name>)

и "уборщица уже летит" ... :)