Где включить русский? Лежит он судя по всему в i18n/ru_RU/LC_MESSAGES/

Trixbox?

нет

Тогда хз. Просто, Ded говорил, что есть русский в триксбоксе. Но только в нем, или вообще в FreePBX - не понятно. Подозреваю, что надо апгрейдится до 2.5, и там его искать

FreePBX - инструмент управления Астериск. И этот инструмент включен в пакеты TrixBox, PBX-in-a-Flash, Elastix.
Везде в интерфейсе FreePBX в правом верхнем углу есть меню выбора языков. Вот там и надо выбрать Russki.
Проапгрейдится можно и в ветке 2.4 до конца и получить всё по-русски.

Просто, я пару дней как собрал 2.4.1 на Etch. Посчет русификации не заморачивался специально. Просто уделил пару минут языку и удивился, что локализация совсем не меняются при изменении языка. Проапгрейдил модули "онлайн" - результат тот же. В итоге я забил - мне не критично, поэтому и посоветовал человеку поискать счастье в 2.5. Наверное, чего-то недособрал.

а в чем проблема то собственно? в правом верхнем углу есть ниспадающий список с выбором языков интерфейса. В freebpx по личному опыту это с 2.3.х (до этого не помню как было еще в asterisk@home).
2 samid: ты уж поставь что-ли с нуля весь комплект, я так понимаю второй месяц со всякими мелочами типа пермишенов периодически мучаешься :)

кстати, наблюдаю, что качество русификации freepbx постоянно меняется в лучшую сторону.

Трабл в том что стоит на FreeBSD и приходится постоянно что то докручивать, докрутил уже многое и переставлять желания мало..

А тему поднял от того что в верхнем правом есть только "Logged in: admin (Logout)" и никаких списков более 8(

Трабл в том что стоит что-то особенное, и его и надо использовать, или изменить жизнь к лучшему.