в поле названия очереди не должно быть ничего кроме англицких буков.
т.е. пробелов, дефисов, подчеркиваний и прочего быть не должно

Сработало! Пасибо! ;)

Блин, была бы русская инструкция на * для начинающих! Где бы вобщем было расписано что к чему и примеры как реализовать привычный набор функционала АТСки такой... :) Да в принципе мона просто начать тему "FAQ по Trixbox" в которой знатоки бы добавляли мессаги в которых кратко (НО ГЛАВНОЕ ПОНЯТНО!) описывали бы как правильно настроить и как реализовать то или иное (без специализированных углублений в тему на уровень деассемблирования :))) Одному писать талмуд - долго и ессесно никто не возмётся, а вот так вот "с мира по нитке" - время будет занимать 15-20 минут на грамотный обстоятельный пост, в котором раскрывается часть системы. ;)
Главное в теме не обсуждать тот или иной метод (задача модера - вычищать из темы любое обсуждение), иначе полуится тема-помойка, в которой 1 пост обмусоливается на 3-5 страниц... как на ixbt... идея отличная, а в итоге - как обычно. :( эх...


ЗЫ: А нормальную руссификацию вэб-морды реально найти в инете? Или каждый сам ваяет? ;)

да особенно не нужна никому, потому и нету.
сами пробовали, что-то криво получается с i18n (internationalization), забили...

ded говорил, что в последней версии Trixbox должны были быть их русские переводы, но по каким-то причинам их в последний релиз не включили.

Апгрейд модулей из Modules admin, и всё будет.

Дефис в названии очереди вполне себе работает.