1) Это триксбокс
2)General Settings
"зачем?" - потому как просит, более того , убрать потом не дает, пишет , что это поле должно быть заполнено.

Готовый Trixbox - сам по себе smtp сервер.
Давай определимся, мы отправляем voicemail на e-mail из FreePBX, которая составная часть триксбокс. В ней есть General Settings в меню. И там ничего не пишет про поле которое должно быть заполнено.

Могу ошибаться насчет названия поля(не у того компа сейчас). По крайней мере, там название домена по дефолту записано и есть поля smtp server , login, password. Но, как я Вас понял, можно не заполнять эти поля. А я заполнил. Потом решил убрать, а FreePBX пишет, что это поле(smtp server) не может быть пустым. Вводишь любой сервер, после жмешь Sub .... и только тогда Postfix reload. Теперь попробую убрать как-нибудь.
Но как trixbox1.localdomain будет отправлять почту на майл.ру ?

esveka
файлик /etc/postfix/transport нужно создавать самому.
Кроме того, для отправки на XXX@gmail.com в качестве релей нужно использовать не smtp.gmail.com, а один из результатов комманды nslookup -type=mx. В данном случае это

# nslookup -type=mx gmail.com
Server: 192.168.0.40
Address: 192.168.0.40#53

Non-authoritative answer:
gmail.com mail exchanger = 40 alt4.gmail-smtp-in.l.google.com.
gmail.com mail exchanger = 5 gmail-smtp-in.l.google.com.
gmail.com mail exchanger = 10 alt1.gmail-smtp-in.l.google.com.
gmail.com mail exchanger = 20 alt2.gmail-smtp-in.l.google.com.
gmail.com mail exchanger = 30 alt3.gmail-smtp-in.l.google.com.

Authoritative answers can be found from:
gmail-smtp-in.l.google.com internet address = 64.233.183.114

таким образом мы получаем список майл-экченжеров для данного домена, из них выбираем любой, какой больше нравится, и подставляем постфиксу в качестве релея.

#cat /etc/postfix/transport
gmail.com smtp:[64.233.183.114] #ip smtp-сервера

Вот и я думаю, что из "коробки" на внешнюю почту не пойдут войсмэйлы....

у всех ходят, а у тебя - нет?

У меня заработало почти из коробки. Могу помочь по асе 416-423-388. В сети до 17-00 (MSK).

Все Триксбоксы работают из коробки, на то там sendmail и не надо ничего шаманить с /etc/postfix/transport
Единственное, что нужно полировать - реверсное имя и приличное имя хостя. Иначе антиспам многих серверов зарубает всякую левоту типа trixbox1.localdomain

Левоту убирать в /etc/postfix/maint.cf ? Какое имя вписать, чтоб его антиспам не тормозил ?

esveka
Я привел ПОЛНЫЙ свой конфиг main.cf. Никаких других настроек я не делал, постфикс из коробки (Ubuntu-server 8.04). У меня свой почовик на эксченже 2007, естесвенно, зарегано доменное имя, поэтому с этой проблемой не заморачивался: почта приходит на сервак по локалке. Рекомендую проверить: попробовать оправить письмо настроенным посфиксом на гмайловский сервант, если проглотит - ваше счастье, иначе - заводите на постфиксе локальные ящики, ставьте курьер (для поп/имап4) и цепляйте к нему аутлуки клиентов. Мануалов в сети полно по этой теме.