Необходим софтсвитч, к которому терминирующий вызовы шлюз подключается как обычный sip-клиент. А свич, в свою очередь, принимает входящий траф по h.323, конвертирует в sip и "приземляет" звонки через этот sip-шлюз. Может ли Asterisk работать в таком режиме?

почему бы нет

Я уже перебрал не один свич... Обычно какие-то закавыки все-равно имеют место... Господа владельцы *, у кого можно подписаться на несколько дней на тест (можно платно) - и проверить насколько эта схема будет реально работать с моими шлюзами?

Тебе проще самому поднять * и настроить, потому чтто наверняка интересны будут дебаги, с первого раза не пойдёт, Н.323 капризен на предмет фаст-старт, Н.225 туннелирование, и пр.
Btw, у нас один (из) * работает в таком режиме уже 3,5 года.

Ded, с "поднять и настроить" у меня не очень. Буду искать спеца... Хотя как вариант думаю к кому-нибудь присоседиться - у тебя можно сделать что-то типа аренды партиции *, как на Мере?

У меня куча тестовых * в разной стадии тестирования. Но боюсь, ты со мной не расплатишься :)

Зведзочка прекрасно работать на на прием H323 так и на отправку, да и настройка не особо отличается от SIP.
Спокойно работает на прием с H323 и переводом на SIP)))
И обртано