Имеется связка AP200D и TA616 посредством двух телефоннных линий, схема набора - Addpac обрезает входящий по IP вызываемы номер, добавляет 1 и делает набор на FXO порту. Однако, после какого-то момента звонки перестали осуществляться.

включен "debug rta all" и "debug voip call":

16 <Call 66> : ****************** Call Created status(InitiatedByNet) *******************
17 <SIP 66> : Receive INVITE Request
18 <NetCon 66> : Found inbound voip peer by dest-pattern id(3)
19 <Call 66> : From Net - calledParty(3514) callingParty(3000)
20 <Call 66> : MatchedPerfect
21 <Call 66> : MatchAllProcess After Sorted
<0> id(0) dest(35..) prefer(1) selected(62)
<1> id(4) dest(35..) prefer(2) selected(0)
22 <Call 66> : Initiate callee with dial-peer(35..) status(CalleeDeterminedAll) id(00000000-0000-0000-0000-000000000000)
23 <CEP 000000> : InitiateOutCall : calledNum(114), callingNum(3000), callerPort(ffffffff) type(FXO)
[677470.445] RTA(0/0/0) Rx CC_OFFHOOK_REQ [31 31 34 ] peerId(-1)
[677470.445] VM(0/0/0) FXO OffHook
[677470.445] VM(0/0/0) vopp enable
24 <CEP 000000> : Outbound call to CEP callId(00000000-0000-0000-0000-000000000000) callNum(66)
[677470.445] VM(0/0/0) set T38 mode STD
[677470.450] VM(0/0/0) Fax rate 9600
[677470.450] VM(0/0/0) Set ModemBypass Codec G711U
25 <Call 66> : Terminated from(fffffffe) this(Local:CapabilityNegotiationFail) before(NULL) forced(0)
26 <CEP 000000> : DisconnectCall at Busy
27 <CEP 000000> : StopSignal
[677470.460] RTA(0/0/0) Rx AP_SVC_REQ nSvcElem=1 rawDataLen=0
DTMF_STOP
[677470.460] VM(0/0/0) play mute
28 <CEP 000000> : Disconnect (0)
[677470.460] RTA(0/0/0) Rx CC_DISCONN_REQ CZ=0, peerId(0/0/0)
[677470.460] VM(0/0/0) vopp idle
[677470.460] VM(0/0/0) FXO OnHook
[677470.460] VM(0/0/0) Tx DISCONN_CNF
29 <NetEP 66> : Call TO <3000> terminated reason(Local:CapabilityNegotiationFail)
03 30 <CEP 000000> : Disconnected(16) at Disconnecting
31 <SIP 66> : Receive ACK Request
32 <SIP 65> : Transaction Server (102 INVITE) Timeout (retry #1)
33 <SIP 65> : Send 415 Response
34 <SIP 65> : Transaction Server (102 INVITE) Timeout (retry #2)
35 <SIP 65> : Send 415 Response
36 <SIP 65> : Transaction Server (102 INVITE) Timeout (retry #3)
37 <SIP 65> : Send 415 Response
38 <SIP 66> : Set Terminated Success for 102 INVITE
39 <SIP 65> : Transaction Server (102 INVITE) Timeout (retry #4)
40 <SIP 65> : Send 415 Response
41 <SIP 65> : Transaction Server (102 INVITE) Timeout (retry #5)
42 <SIP 65> : Send 415 Response
43 <SIP 65> : Set Terminated Success for 102 INVITE

CapabilityNegotiationFail - согласование кодеков не проходит?
Плюс почему-то INVITE'ы у вас ретранслируются...
Воспользуйтесь утилитой ngrep (man ngrep 1-st!), она покажется все хедеры SIP заголовков, скорее дело в IP.

Интересно, но тут никак не описано кто и как отправляет АддПаку звонок по ИП. Это надо было догадаться? Телепатия, воистину!

Схема связи:

терминал - * - Addpac - TA616

По поводу кодеков.
sip.conf:
[addpac]
type=friend
user=addpac
password=addpacpwd
qualify=yes
host=192.168.2.5
nat=no
dtmfmode=rfc2833
disallow=all
allow=g729
context=main

addpac:
!
version 8.23I
!
hostname addpac
!
!
no bridge spanning-tree
!
dhcp-list 1 type server
dhcp-list 1 address server 10.1.1.2 10.1.1.126 255.255.255.128
!
!
no ip-share enable
ip-share interface net-side ether0.0
ip-share interface local-side ether1.0
!
interface ether0.0
ip address 192.168.2.5 255.255.255.0
!
interface ether1.0
no ip address
shutdown
!
snmp name AP200D
snmp enable-trap dn-register 300
!
no arp reset
!
route 0.0.0.0 0.0.0.0 192.168.2.1
!
ntp offset 05:00
ntp server 192.168.2.2
!
dnshost nameserver 192.168.2.2
!
ip-tos rtp precedence 5
!
!
!
!
!
! VoIP configuration.
!
!
! Voice service voip configuration.
!
voice service voip
fax protocol t38 redundancy 0
fax rate 9600
h323 call start fast
h323 call tunnel enable
!
!
! Voice port configuration.
!
! FXO
voice-port 0/0
ring number 0
ring detect-timeout 70
caller-id enable
caller-id type etsi
!
!
! FXO
voice-port 0/1
ring number 0
ring detect-timeout 70
caller-id enable
caller-id type etsi
!
!
!
!
!
voice service voip
minimize-voip-port service rtp-udp-listen 10000 14000
!
! Pots peer configuration.
!
dial-peer voice 0 pots
destination-pattern 35..
port 0/0
prefix 1
forward-digits last 2
preference 1
!
dial-peer voice 4 pots
destination-pattern 35..
port 0/1
prefix 1
forward-digits last 2
preference 2
!
!
!
! Voip peer configuration.
!
dial-peer voice 1 voip
destination-pattern 1...
session target 192.168.100.55
session protocol sip
voice-class codec 1
dtmf-relay rtp-2833
no vad
description To_Avaya_1XXX
!
dial-peer voice 2 voip
destination-pattern 2...
session target 192.168.100.55
session protocol sip
voice-class codec 1
dtmf-relay rtp-2833
no vad
description To_Avaya_2XXX
!
dial-peer voice 3 voip
destination-pattern 3...
session target 192.168.100.10
session protocol sip
voice-class codec 1
dtmf-relay rtp-2833
no vad
preference 3
!
!
!
!
!
!
! Gateway configuration.
!
gateway
h323-id voip.192.168.2.5
no ignore-msg-from-other-gk
!
!
! Codec classes configuration.
!
voice class codec 1
codec preference 1 g729
!
!
!
! SIP UA configuration.
!
sip-ua
user-register
sip-username addpac
sip-password addpacpwd
sip-server 192.168.100.10
remote-party-id
!
!
! MGCP configuration.
!
mgcp
codec g729
vad
!
!
! Tones
voice class clear-down-tone 0 350 350 250 250
!
voice class line-busy-tone 350 0 500 500 0 0 -12
!

Если статический пир
[addpac]
type=friend
user=addpac
password=addpacpwd
qualify=yes
host=192.168.2.5

то не нужно никаких user= password=, и соответственно
!
dial-peer voice 3 voip
destination-pattern 3...
session target 192.168.100.10
session protocol sip
voice-class codec 1

не требует никакого
sip-ua
user-register
sip-username addpac
sip-password addpacpwd
sip-server 192.168.100.10

кроме того, если задумка использовать ТОЛЬКО g729, нет нужды городить voice class codec 1 из-за одного кодека, достаточно его указать на пире, вместо voice-class codec.

Это так, общие з0мечания. Ну а что по поводу
CLI> core show translation?

А зочем два одинаковых по назначению воип пира? Regexp рулят!

!
dial-peer voice 1 voip
destination-pattern 1...
session target 192.168.100.55
session protocol sip
voice-class codec 1
dtmf-relay rtp-2833
no vad
description To_Avaya_1XXX
!
dial-peer voice 2 voip
destination-pattern 2...
session target 192.168.100.55
session protocol sip
voice-class codec 1
dtmf-relay rtp-2833
no vad
description To_Avaya_2XXX
!
если session target 192.168.100.55 одниаковый, то не лучше ли один пир
!
dial-peer voice 1 voip
destination-pattern [1-2]...
session target 192.168.100.55
session protocol sip
voice-class codec 1
dtmf-relay rtp-2833
no vad
description To_Avaya

А порты то часом не завесились ли?
На Аддпаке что-то типа
show call active voice brief ?
должно быть по нулям.

спасибо, за поправки. Изменили. Также добавили alaw-кодек. Оказалось, что * не желает вязаться по g729 когда звонок идет со стороны сип-телефона за * (Linksys SPA922). Если звонок идет с Addpac - то все нормально, поднимается g729 кодек.

core show translation
Translation times between formats (in milliseconds) for one second of data
Source Format (Rows) Destination Format (Columns)

g723 gsm ulaw alaw g726aal2 adpcm slin lpc10 g729 speex ilbc g726 g722
g723 - - - - - - - - - - - - -
gsm - - 3 3 7 3 2 9 17 - 44 7 -
ulaw - 7 - 1 6 2 1 8 16 - 43 6 -
alaw - 7 1 - 6 2 1 8 16 - 43 6 -
g726aal2 - 10 5 5 - 5 4 11 19 - 46 1 -
adpcm - 7 2 2 6 - 1 8 16 - 43 6 -
slin - 6 1 1 5 1 - 7 15 - 42 5 -
lpc10 - 11 6 6 10 6 5 - 20 - 47 10 -
g729 - 10 5 5 9 5 4 11 - - 46 9 -
speex - - - - - - - - - - - - -
ilbc - 14 9 9 13 9 8 15 23 - - 13 -
g726 - 10 5 5 1 5 4 11 19 - 46 - -
g722 - - - - - - - - - - - - -

Чтобы звонок с Linksys SPA922 вязался по g729 установи в самом телефоне preferred codec - g729, use this codec only - no.