Очень важные и нужные новичкам материалы.

IAX:
http://www.voip-info.org/tiki-index.php?page=Asterisk+IAX+authentication
http://www.voip-info.org/wiki-Asterisk+iax+channels
http://www.voip-info.org/wiki-Asterisk+iax+rsa+auth
http://www.voip-info.org/wiki-Asterisk+IAX+media+path

SIP:
http://www.voip-info.org/tiki-index.php?page=Asterisk+SIP+channels
http://www.voip-info.org/wiki-Asterisk+config+sip.conf
http://www.voip-info.org/wiki-Asterisk+SIP+Media+Path
http://www.voip-info.org/wiki-Asterisk+SIP+canreinvite
http://www.voip-info.org/wiki-Asterisk+SIP+NAT+solutions

Если вы бывший новичок, и благодяря данным ссылкам научились конфигурировать SIP/IAX каналы (или не благодря ссылкам, а вы используете Астериск 2 года), возмите один из линков и перевидите его! Раздел Документация - это Wiki, редактируйте и добавляйте новое. Про Wiki узнать можно тут - http://plone.org.ru/docs/howto/WikiWiki, а
про STX тут - http://plone.org.ru/docs/howto/UseSTX.

Ваши доки в ближайшие 5 лет перечитает очень много народа! :)

http://www.voip-info.org/wiki-Asterisk+iax+channels - Done .....
Паралельно вопрос :
Как отключить Wiki форматирование в HTML формате что=ы небыло такого:
'IAX/[<user>[:<secret>]@]<peer>[:<portno>][/<exten>[@<context>][/<options>] ]'

Извините такого ...
'IAX/[<user>[:<secret>]?@]<peer>[:<portno>]?[/<exten>[@<context>]?[/<options>]? ]'

1)Используйте восклицательный знак для экранирования:
IAX/![<user>[:<secret>]@]<peer>![:<portno>]![/<exten>[@<context>]![/<options>]

http://cinepaint.bigasterisk.com/ZWikiStructuredTextFormattingReference

2) Почему вы не используете структурированный текст?

Попытался поправить стилистику и орфографию в статье http://www.asterisk-support.ru/documentation/bulk/InterAsteriskeXchange

Попутно поправил некоторые ссылочки.

Просьба не пинать больно ногами, а высказать свое мнение о адекватности текста :-)

П.С.: Пользуясь случаем, хотел бы передать большое спасибо тем, кто помог мне справиться с этим делом :-)

П.П.С.: ИМХО, пора создавать некий глоссарий, словарик терминов, используемых в переводах статей.

Иначе могут возникнуть ситуации, усложняющие восприятие документации, например - в одной статье будет говориться об экстеншенах, в другой - о расширениях, а в третьей - о внутренних номерах.
Попробуй пойми, что речь идет об одном и том же термине, если не знаешь английского языка.

создайте ;-)

Вольно перевел: http://www.voip-info.org/wiki-Asterisk+SIP+NAT+solutions

Положил сюда: http://www.asterisk-support.ru/documentation/bulk/SipAndNatSolutions

сильно не пинать :)

Переведено http://voip-info.org/wiki-Asterisk+IAX+authentication
лежит в http://www.asterisk-support.ru/documentation/bulk/AsteriskIAXAuthentication
Желательно если бы кто-то подправил.