перевод Asterisk release firefox'ом
Поставил себе Firefox, накачал кучу плагинов типа RSS News Reader и Translation и давай их тестиовать. Зашел на сайт asterisk.org и попросил плагин перевести с аглицкого на русский
Today, at the first annual Astricon Conference, Asterisk version 1.0.0 was announced by Mark Spencer and released to the world. Currently, the release can be found on the Digium™ ftp site and also via http (please use http if ftp is down). This release marks the outstanding achievements of the developers, the hundreds of friends and tireless supporters from IRC on irc.freenode.net in #asterisk, and the thousands of Asterisk users worldwide. Also made available today are the 1.0.0 releases of Zaptel (via http), the software drivers for Digium hardware, and libPRI (via http), the GPL-licensed PRI stack supporting North American and EuroISDN PRI protocols. Digium wishes to thank everyone that has contributed their time, energy, money, and passion to this software. We look forward to the continued efforts of this wonderful community, as it extends Asterisk to the undefined limits of imagination. (September 23rd, 2004).
Вот что получилось (давно я так не смеялся)
Сегодня, на первом однолетнем конференции Astricon, вариант
1.0.0 звездочки был объявлен Меткой Спенчер и выпущен к миру. В
настоящее время, отпуск можно найти на Digium? ftp site
и также через http (пожалуйста используйте http если
ftp вниз). Этот отпуск маркирует выдающеесяа достижение
проявителей, сотниы друзей и tireless сторонниц от irc на
irc.freenode.net в # звездочка, и тысячи потребителей звездочки
всемирно. Также сделанным имеющимся сегодня будет 1.0.0 отпусками
Zaptel (через http), водителями средства программирования
для оборудования Digium, и libPRI (через http),
ГПЛ-liqenzirovannym стогом PRI поддерживая северно протоколы
американца и EuroISDN PRI. Digium желает возблагодарить
каждое способствовало их время, энергию, деньг, и страсть к этому
средству программирования. Мы смотрим вперед к продолжаемым усилиям
этой чудесной общины, по мере того как она удлиняет звездочку к
undefined пределам воображения. (2эрд -го сентябрь, 2004).
Особенно понравился Метка Спенчер, а также потребители звездочки (3-х 5-и звездочек :) )
|