есть очередь test:

[test]
musiconhold = default
strategy = ringall
context = office
timeout = 15
retry = 5
weight=0
member => SIP/101

если сделать Dial(SIP/101,Tt,60)
то вызываемый абонент (101) при переадресации слышит слово "трансфер" на русском языке, поскольку в канале SIP/101 указан language=ru.
и это правильно.

теперь сделаем Queue(test,Tt,,,600)
зазвонит 101 номер, снимеме трубку и попробуем опять перевести звонок(нажимаем #) и слышим "transfer" на английском языке. т.е. почему-то в вызываемом канале устанавливается английский язык.
и это неправильно

помогите, а?

(так лучше читается)
есть очередь test:

[test]
musiconhold = default
strategy = ringall
context = office
timeout = 15
retry = 5
weight=0
member => SIP/101

если сделать Dial(SIP/101,Tt,60)
то вызываемый абонент (101) при переадресации слышит слово "трансфер" на русском языке, поскольку в канале SIP/101 указан language=ru.
и это правильно.

теперь сделаем Queue(test,Tt,,,600)
зазвонит 101 номер, снимеме трубку и попробуем опять перевести звонок(нажимаем #) и слышим "transfer" на английском языке. т.е. почему-то в вызываемом канале устанавливается английский язык.
и это неправильно

помогите, а?

Сделай в файле sip.conf language = ru и не парься, все буит по-русски.

это-то уже сделано - не помогает.

канал один-то и тот же и в том и другом случае.
только в одном случае он почему-то работает как русский, а в другом - ангоязычный.

разница лишь в методе: Dial или Queue.

Да, сразу скажу, что на вызывающей стороне - всё по-русски в любом случае.
(Asterisk 1.2 из портов собран)

http://forums.digium.com/viewtopic.php?t=8063&highlight=language+queue

http://forums.digium.com/viewtopic.php?t=6952&highlight=language+queue

похоже это баг.

обновился до самой свежей версии, которая есть в портах
1.2.17

баг сохраняется.

наверное прийдётся временно решить проблему перезаписав звуковые файлы.