Подскажите реально ли сделать звонок с softophon'a на локальный номер (мини АТС) используя шлюз Dynamix dw-0004 (FXO) + Asterisk? с телефона на сип получается - а на оборот?

Конечно можно. А в чем проблема? В sip.conf обзываешь их как peer. Например тебе надо направить все звонки через восьмерку на этот гейт. В extensions.conf прописываешь:

exten => _8X., 1, Dial(SIP/${EXTEN}@xxx.xxx.xxx.xxx, 60, TtRr);

где ххх.ххх.ххх.ххх - ИП твоего гейта

А можно узнать как настроен шлюз,
и как он описан в *
:huh:
у меня проблема в обратном, я не могу позвонить с внутреннего телефона на сип.