в локалке имеется 2 сервера под gentoo ядро 2.6.22
А1 1.2.17 с SIP клиентами
А2 1.4.11 с карточкой te420b, и далее по isdn pri к оператору
звонки между ними гоняются по SIP

если звонок пускать так: Клиент -> А2 -> Оператор, то все хорошо работает,
но если так Клиент -> А1 -> А2 -> Оператор, то IVR оператора не воспринимает DTMF ;-\
На ivr на А2 тоны воспринимаются хорошо

где могут быть грабли?

наверно А1 уже обработал дтмф. собственно не передал(он их даже инлайн кажись глушит).
вот не помню кажись не лечиться.
попробуйте поиграться режимом дтмфа в настройках пиров.